13 de junio de 2011

VERDAD Y JUSTICIA PARA SAID DAMBAR

Comunicado


Desde el 22 de diciembre del 2010 hasta el 22 de junio del 2011, el cadáver del mártir Said Dambar sigue en la morgue del hospital de la ciudad de El Aaiún, Sáhara Occidental ocupado, en espera de que haya una investigación minuciosa y una autopsia realizada por forenses  imparciales, como condición reclamada por la familia, para  que, el  mártir  Said  Dambar,  reciba sagrada sepultura. La mencionada petición de la familia,  se inscribe  en  el  derecho a la vida, el derecho a la integridad física y el derecho a la justicia,  recogidos en la Carta de las Naciones Unidas y en los Pactos Internacionales sobre los  Derechos Humanos.
El Gobierno de Marruecos como firmante y ratificante de los acuerdos mencionados, no sólo hizo caso omiso a la petición de la familia, sino obró para desvirtuar la realidad del asesinato cometido por la policía marroquí y  reprimió violentamente   a  cualquier persona,  que  quiso secundar  a la familia Dambar en sus legitimas reivindicaciones, como pasó  el  pasado 19 de mayo, cuando las fuerzas de represión   intervinieron violentamente contra un mitin solidario en la misma casa de la familia, dicha intervención, se saldo con una decenas de heridos graves, entre  los cuales figura, la madre y la hermana del mártir.
Las Organizaciones sociales que conformamos el Espacio Sáhara Lanzarote, integradas por la Asociación Colectivo Saharaui en Lanzarote, la Asociación Lanzaroteña Pro Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, y la Asociación de Familias en Apoyo al Pueblo Saharaui, promotores de la Campaña Internacional de Apoyo a la Familia de Said Dambar, lanzamos un llamamiento urgente a todas las Entidades Sociales Saharauis en cualquier lugar  del mundo, y a todas las Instituciones y Organizaciones Solidarias, para que el próximo  día   22 de junio del 2011, secunden el llamado a realizar una Jornada de carácter Internacional de solidaridad con la familia Dambar y las demás victimas de las sistemáticas violaciones de los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, con las madres de centenares de desaparecidos, familiares de presos políticos alejados de sus lugares de residencia en las cárceles del interior de Marruecos .
La participación de cada uno de nosotros desde su lugar y a su manera particular, en ese día, hará que los principios de justicia y respeto a los Derechos Humanos, triunfen  sobre la voluntad de quienes los oprimen.
Arrecife de Lanzarote, 13 de junio de 2011.

ESPACIO SÁHARA LANZAROTE

Las personas y colectivos solidarios con el pueblo saharaui, integrados en el Espacio Sáhara Lanzarote, proponemos realizar lo siguiente para el miércoles 22:
En la ciudad ocupada de El Aaiún, una concentración solidaria con la familia y posterior lectura de un manifiesto común que sería leído en todos aquellos lugares en donde se realicen actividades solidarias. Esta convocatoria será apoyada por diversos Colectivos Saharauis Pro Derechos Humanos y contará con la presencia de diversos activistas internacionales.
En los Campamentos de refugiados de Tinduf, concentración de familiares y organizaciones saharauis, entre ellas AFAPREDESA, la Unión Nacional de Mujeres Saharauis y Resistencia Saharaui.
En Lanzarote, por la mañana, recogida de firmas y exposición de un mural con imágenes  y textos sobre la violación a los Derechos Humanos en el Sáhara ocupado, concentración en su memoria, entrega de cartas a autoridades españolas pidiendo verdad y justicia, y posterior rueda de prensa, visita a diversos medios de comunicación para denunciar su crimen, a partir de las 19:00 hs. (hora local Canaria) Conferencia de los hermanos de Said Dambar, esta conferencia será retransmitida en línea (on-line) y contará con la participación de activistas internacionales, conexión en directo con la Radio Nacional Saharaui, TV RASD, Radio Maizirat, Radios españolas y francesas, y de América latina. Vigilia por su dignidad.
En Gran Canaria, con el apoyo de la Delegación del Frente Polisario en Canarias y colectivos solidarios, se realizara una concentración frente al Consulado marroquí y posterior lectura de manifiesto, remitiendo nota de prensa a los medios locales para denunciar la impunidad de este caso pasados 6 meses.
En Tenerife, con el apoyo de la Delegación del Polisario, Sáhara Acciones y colectivos solidarios, acción reivindicativa de Verdad y Justicia y posterior lectura de manifiesto, remitiendo nota de prensa a los medios locales para denunciar el caso de Said.
Hasta este momento contamos con el compromiso de organizaciones solidarias de Catalunya (Federación de Asociaciones Catalanas Amigas del Pueblo Saharaui y Resistencia Saharaui), Aragón, (Observatorio Aragonés para los Derechos Humanos en el Sáhara, Um Draiga) Valencia, Madrid (Sáhara Thawra), Cantabria (Cantabria por el Sáhara), La Rioja, que hacen propio este llamado.
En Toscana (Italia)
En Argentina, Uruguay y Chile.
Desde el Espacio Sáhara Lanzarote, agradecemos profundamente el apoyo solidario a este llamado y rogamos la difusión entre las organizaciones sociales que estimen conveniente.

12 de junio de 2011

COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE SEVILLA

Defensores de derechos humanos en el Colegio de Abogados de Sevilla




LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE SEVILLA, EN COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN SAHARA OCCIDENTAL, ACOGIÓ UNA JORNADA SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL Y LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS QUE EL RÉGIMEN MARROQUÍ COMETE EN EL SAHARA OCCIDENTAL DESDE 1975.
El Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Ilustre Colegio de Abogados de Sevilla, D. Alonso Martínez del Hoyo, presidió la jornada celebrada en ese Colegio de Abogados, a la que asistieron los defensores de derechos humanos: Brahim Sabbar (Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos), Malak Amidane, y Sultana Khayya (Vice-Presidenta Foro Futuro Mujer Saharaui), actuando como traductor Luali Mustapha.

Igualmente asistieron al acto Abidin Bucharaya, Delegado del Frente Polisario en Andalucía; Miguel Castro, en representación de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Solidarias con el Sahara; el secretario de la oficina del Defensor del Pueblo de Andalucía; medios de comunicación; observadores internacionales, Rocío Mendoza, miembro de la Comisión de derechos humanos del Colegio de Abogados de Sevilla; D. Ramón Zamora, secretario de dicha comisión; abogados, juristas, comunidad saharaui de Andalucía y Extremadura; público en general y miembros de la Fundación Sahara Occidental, además del Presidente y Secretario.

El acto comenzó con unas palabras de bienvenida del Presidente de la Comisión, El señor Martínez del Hoyo, el cual recalcó el compromiso de la Comisión con el derecho del pueblo saharaui a su autodeterminación y explicó como esta comisión se encuentra decidida y comprometida con la realidad que está viviendo este pueblo, resaltando que: “España no puede abdicar de su responsabilidad histórica…” y continuó señalando que: “la transgresión de los derechos humanos en el Sahara Occidental no pasa solo por lo obvio, hay que buscar los medios para instaurar soluciones efectivas. El nuevo tiempo árabe empieza en el Campamento de la Dignidad, realizado por 20.000 saharauis en Gdeim Izik”.

El Presidente agradeció especialmente a los miembros de la Comisión de derechos humanos el trabajo que viene realizando, en especial a Raúl Villalba, secretario de la misma y a Rocío Mendoza que han hecho posible esta jornada. Igualmente agradeció la generosidad y el compromiso de la Fundación Sahara Occidental, sin cuya colaboración no hubiera sido posible el acto.

El Presidente dio la palabra a Brahim Sabbar, destacado defensor de derechos humanos, que sufrió desaparición forzada en el cárcel secreta de Kalaat Magouna durante 10 años y entrando en prisión nuevamente en el año 2006, siendo preso de conciencia durante 2 años, habiendo realizado más de 30 huelgas de hambre durante su cautiverio. En su exposición hizo un repaso de los hitos más importantes en la historia del abandono por parte de España de la provincia 53 y del genocidio que padece el pueblo saharaui, que ilustraron sobremanera a los asistentes, como pudo comprobarse en el debate e intervenciones que se realizó con posterioridad. En su disertación relató las violaciones constadas y sufridas por el pueblo saharaui a manos del Reino de Marruecos: fosas comunes, desapariciones forzadas, torturas, muertes en prisión como las de 57 saharauis que fruto de las torturas y enfermedades no tratadas, fallecieron durante el cautiverio. Los acuerdos de pesca entre la Unión Europea y Marruecos, con la connivencia de España y Francia, suponen una clara violación de los derechos del pueblo saharaui, así como del derecho internacional.

A continuación tomo la palabra Sultana Khayya, víctima de la represión marroquí, padeciendo graves secuelas por las mismas y decidida defensora de derechos humanos. Calificó de importantísima la intervención de la mujer saharaui en la lucha de su pueblo, tanto en los campamentos de refugiados como en los territorios ocupados. Como ejemplo de esta lucha de decenas de miles de mujeres saharauis citó a Aminetu Haidar e Idagja Lachgare, así como a las numerosas mujeres detenidas en el campamento de Gdeim Izik “por luchar por la dignidad y la libertad como pueblo”.

En tercer lugar, intervino Malak Amidane, joven activista que ha sufrido, desde bien pequeña en las escuelas de El Aaiun, siendo una niña, la marginación y la represión de las fuerzas de ocupación marroquíes. Comenzó su intervención diciendo que “la causa saharaui no empezó en 1975, sino en el siglo XIX, cuando España ocupó el Sahara Occidental”. Destacó que “nuestro deber como activistas es denunciar lo que está pasando en el Sahara Occidental. Pero a pesar de las denuncias Marruecos cada vez viola más los derechos humanos de mi pueblo”. “El régimen marroquí intenta vender que los saharauis no sabemos lo que queremos y que siempre hemos formado parte del Estado marroquí. Pero no es así: queremos un Sahara libre, fuera de ocupación marroquí”. Igualmente denunció la postura incompresible del Estado español que: “se preocupa e interviene en Libia y otros países y se olvida de su provincia 53”, terminado su intervención indicando que: “por mucho que mueran saharauis a manos de Marruecos, seguiremos luchando por la República Árabe Saharaui Democrática”. 

Tras las intervenciones se proyecto el documental del realizador hispano-norteamericano, Carlos González “Los hijos de las nubes”.

Tras la proyección se inició un intenso e interesante turno de intervenciones y debate que enriquecieron la jornada, siendo a destacar la intervención del señor Bucharaya y del señor Zamora. El delegado para Andalucía del Frente Polisario, tomó la palabra para agradecer a la Fundación Sahara Occidental el trabajo que viene realizando y al Colegio de Abogados de Sevilla por la organización de este importante acto, realizando a continuación una intervención en la que destacó que “el Sahara Occidental sólo tiene como solución la legalidad internacional, es decir, la autodeterminación. No podemos hablar de democracia sino el pueblo saharaui no tiene derecho al voto”. Así mismo recalcó que “ningún Estado reconoce la soberanía de Marrueco sobre el Sahara Occidental”.

El señor Zamora, representante del Defensor del Pueblo de Andalucía en el acto, interesó a los ponentes respecto de si Marruecos está dando cumplimiento a la investigación de las graves violaciones de derechos humanos en el Sahara Occidental, siendo respondido a esa cuestión por el conferenciante, señor Sabbar quien le explicó que Marruecos no está haciendo nada, a pesar de las numerosas, reiteradas y constantes denuncias que se producen desde hace años por la población saharaui, ante la Comunidad Internacional y ante las autoridades del Estado ocupante.

Numerosas intervenciones por parte de muchos de los asistentes demostraron el vivo interés que en el Colegio de Abogados tiene grave este conflicto de descolonización inconcluso, así como el profundo conocimiento de los asistentes del mismo, mostrando que iniciativas como la de la esta comisión de derechos humanos son necesarias para que los cambios en el Reino de Marruecos y en el gobierno de España, se produzcan y así limitar, impedir y denunciar la situación de genocidio que viene sufriendo el pueblo saharaui desde la ocupación por Marruecos.


Fuente: fundacionsaharaoccidental.org

EL LIBRO Y EL AUTOR

Bahía Mahmud Awah firma su libro "La maestra que me enseñó en una tabla de madera" en la Feria del Libro de Madrid


-¿Por qué escribiste "La maestra que me enseñó en una tabla de madera?

Mi madre me ha inspirado desde edad muy temprana sin ser consciente de la envergadura de su personalidad. Me registró en el primer colegio de la metrópoli cuando el Sahara era la provincia 53 de España, apenas tenía unos cinco años. Y aquello marcó el principio de toda una madre coraje, beduina, inteligente, poeta, gran oradora y enormemente cultivada en su cultura. Todas estas virtudes las he sentido en ella cuando el año 1974 me registró en clases particulares que impartía un profesor mauritano que se afincó en nuestro pueblo y comenzó a dar clase de poesía clásica, pre y pos islámica, a unos pocos chicos de mi edad, de forma particular en su jaima.
El libro surge tras su triste marcha en el lugar menos deseado, el exilio, en los campamentos de refugiados saharauis en el sur de Argelia, sin que pudiera cumplir su deseo y también el mío, cuando ese inevitable momento llegara, que fuese  para descansar en la tierra que conoció y le cautivó por sus eruditos, sus poetas, sus legendarios guerreros e ilustres personajes de la historia saharaui.
En el libro intento acercar la historia contemporánea de los saharauis, siguiendo como hilo conductor la vida de mi madre, que además fue para mí maestra y amiga.

-¿Qué sensaciones te ha supuesto firmar en la Feria del Libro de Madrid?

Me lleva a recordar a la historia del primer libro que tuvo mi madre, en cómo lo adquirió a través del trueque de un valioso turbante que llamamos Elzam nisbeisa que tenía guardado su padre Omar para estrenarlo en los festejos del Id Lecbir, la pascua grande. El mercader de libros montó cerca de su familia su jaima y extendió sus libros de poesía y varios tratados sobre el Corán y su interpretación, era como una feria del libro. La historia me conduce a mi presencia en esta 70 edición de la Feria del Libro de Madrid una de las mas conocidas en el mundo. Y aquí la sensación de alegría creo que la he sentido también el año 2007 cuando me contrató una empresa para hablar sobre los cuentos y narrativa africana en el pabellón de la Comunidad de Madrid en la 66 Feria. Ese año la feria estaba dedicada al continente africano y su narrativa oral. Me sentí útil y a la vez contento, contando a niños de otras culturas historias del gran personaje mítico en la narrativa oral saharaui, los cuentos de Shertat y lo bien que se lo pasaban conmigo los niños. De esta forma les transmití la historia de mi gente y de nuestra cultura en general de la forma más amena y divertida, haciendo sonreír y participar a muchos niños.
Desde entonces fue un sueño encontrar un espacio en la Feria, deseo de cualquier escritor  en estar firmando un libro en un stand y foro tan relevante, rebosante de libros, autores y las olas de lectores que fluyen entre los mas de 400 stands, esperando la firma de un autor.

- Formas parte de un grupo de escritores saharauis en español que lleva ya una interesante andadura, ¿qué esperáis y a dónde queréis llegar los escritores saharauis en español?

Para cualquier generación que le ha correspondido un proceso como el nuestro, es decir un inconcluso proceso de descolonización y una soberanía usurpada por la fuerza de las armas, su meta principal es la de jugar su rol intelectual consagrando toda su fuerza para recuperar su tierra de las garras del ocupante. Y aquí me viene a la mente como ejemplo a Edward Said, el gran intelectual palestino que dio todo para que la causa palestina fuera conocida en Estados Unidos y el mundo occidental. También la fuerza y razón que cobraron los versos de Mahmud Darwish son ejemplos a seguir y cultivar para el caso nuestro, los escritores saharauis. Estamos llamados a desempeñar el papel que nos ha correspondido en nuestra historia desde el exilio y el destierro como lo fueron muchos escritores latinoamericanos, africanos, españoles y de muchos otros rincones del mundo. Y esa histórica responsabilidad tal vez responda la interrogante “Ser o no ser esta es la cuestión”, como dijo Wiliam Shakespeare. Entonces debemos ser muy conscientes de ello.

Fuente: poemariosaharalibre.blogspot.com

11 de junio de 2011

SEIS SAHARAUIS EN ESTADO GRAVE TRAS 57 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE

Seis saharauis en estado grave después de 57 días de huelga de hambre en Guelmim, sur de Marruecos




Guelmim, 12 junio2011 (SPS).- Según la asociación Resistencia Saharaui, seis ciudadanos saharauis en Guelmim sufren un grave deterioro de su estado de salud que ya afecta a su integridad física y mental a causa de la huelga de hambre que llevan a cabo desde el pasado 12 de abril de 2011 una huelga de hambre en protesta contra la política de marginación y saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental. Se trata de Bariaz Mohamed, 35 años, Ddriss Zagara, 27 años, Eddaowdi Aomar, 25 años, Ahachhach Mohamed, 24años, Abrahim Al Rafiky, 24 años, y Mokhtar Lachhab, 22 años.

“La tarde del domingo 05 de junio 2011, Ahachhach Mohamed (24 años), Ddriss Zagara, (27 años) y Abrahim Al Rafiky, (24 años) sufrieron graves pérdidas de consciencia y fueron trasladados al hospital regional como consecuencia de complicaciones intestinales, y con diversos síntomas, que cómo el resto de sus compañeros, están padeciendo, entre ellos: cardiopatía severa, daños renales, vómitos con sangre, problemas neurológicos, complicaciones respiratorias, atrofias irreversibles”, añade la asociación.

Mientras tanto, subraya Resistencia Saharaui, “se suceden las manifestaciones organizadas por las familias de los jóvenes huelguistas para denunciar la política de marginación e indiferencia practicada por el estado marroquí contra sus hijos, y envían un grito de desesperación a la comunidad internacional para intervenir inmediatamente y salvar sus vidas antes de que sea demasiado tarde” al igual que “hacen un llamamiento a todas las organizaciones de derechos humanos locales e internacionales y a la prensa libre e independiente, que trabaje junto a ellos y de pie a su lado en estas difíciles circunstancias que están padeciendo” agregó.

Fuente: Red Saharaui

Marcha en apoyo a los huelguistas en Guelmim

10 de junio de 2011

CONFERENCIA NACIONAL DE LA JUVENTUD

Presidente Mohamed Abdelaziz: “Intensificar la batalla y la construcción de los cimientos del Estado son objetivos de los jóvenes saharauis”

Dajla (Campamentos de Refugiados), 09/06/2011 (SPS).- El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, ha afirmado hoy, jueves, que “Intensificar la batalla y la construcción de los cimientos del Estado son objetivos de la jóvenes saharauis”, en un discurso pronunciado en ocasión del 35 Aniversario del Día de los Mártires ante los participantes en la Conferencia Nacional de la Juventud que se celebra del 9 al 11 de junio en Dajla.
“La coincidencia de la celebración del Día de los Mártires con el inicio de la tercera edición del Foro del mártir Luali Mustafa Sayed, que organiza la Unión de Jóvenes Saharauis, bajo lema “La Juventud Saharaui por la Liberación y la Construcción” y la Conferencia Nacional sobre Políticas de la Juventud, aprobada por el plan del gobierno del año 2011, es un signo positivo que responde a la necesidad permanente de formación y rehabilitación de los jóvenes y el pueblo en general, y la profundización de los lazos de comunicación entre las generaciones por la continuidad de la revolución”, ha dicho el Presidente de la República.
“Es importante aprovechar este tipo de encuentros sobre Políticas de la Juventud con el fin de explorar e identificar las mejores maneras de promover una participación seria y eficaz, completa e integral, consciente y responsable, de los jóvenes en la batalla por la liberación y la construcción, en todas sus áreas y manifestaciones, política, militar, social, económica, cultural y de información entre otras”, ha añadido Mohamed Abdelaziz.
A la luz de la situación de la intensa guerra liberación que se enfrenta el pueblo saharaui desde hace más de 37 años, cualquier política o plan o estrategia, cualquiera que sea su alcance y objetivos, se enfrentará al fracaso a menos que se tenga en cuenta dos elementos esenciales e imperiosos  ”en primer lugar intensificar la batalla nacional en todos los frentes con el fin de acelerar la liberación y la independencia, y en segundo lugar, la construcción y fortalecimiento de las bases del Estado Saharaui”, ha insistido el Presidente en su discurso.
En este sentido, cualquier política dirigida hacia los jóvenes debe tener en cuenta las perspectivas y prioridades como “el fortalecimiento del Ejército Popular de Liberación, en lo personal, moral y material, y como apoyar la resistencia pacífica en los territorios ocupados, así como activar el trabajo de las instituciones del Estado saharaui, centrándose en sectores vitales como la salud, la educación y la formación, la gestión y la acción diplomática y la información”, ha explicado el Presidente Mohamed Abdelaziz.
“El Frente Polisario es un movimiento de liberación popular nacional, todos sus principios, objetivos y decisiones surgen de la libre voluntad pueblo saharaui, adopta la democracia, la transparencia y la capacidad para dar cabida a todas las edades y grupos, en particular el femenino y el juvenil, y las diversas ideas y tendencias por un objetivo superior que es la independencia del pueblo saharaui sobre su territorio nacional”, ha indicado el Presidente de la República.
“La dimensión popular y la orientación democráticamente, son el secreto de la firmeza de este movimiento desde hace décadas, a pesar de las conspiraciones contra ella, que por todos los medios intentaron sembrar la división en romperla por dentro y dañar su reputación y prestigio y su estatus legal como representante legítimo del pueblo saharaui”, ha precisado Mohamed Abdelaziz.
“Las perspectivas son prometedoras para las nuevas generaciones de llevar la antorcha de la continuidad, porque hoy están unidos y conscientes de sus responsabilidades y de la realidad en que están, y porque tienen una base sólida de logros y avances”, ha dicho el Presidente Mohammed Abdelaziz.
Por último, ha afirmado que “todos los saharaui, mujeres y hombres, estén donde estén, están más que nunca unidos y se adhieren a los mismos objetivos nobles que levantó el Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Río de Oro (Frente Polisario)y  por los que se sacrificaron nuestros gloriosos mártires”.(SPS)

Fuente: Red Social Saharaui

9 de junio de 2011

DIA DEL MÁRTIR SAHARAUI

A 35 años de la muerte del fundador del Frente Polisario EL UALI MUSTAFA SAYED



El 9 de junio de 1976, El Uali Mustafá Sayed, fundador del Frente Polisario y lider indiscutible del moderno nacionalismo saharaui, moría en el campo de batalla, dando su vida por la causa de liberación de su pueblo. Hoy, treinta años después de su desaparición, todos los que creemos y luchamos por un Sáhara libre honramos su nombre, renovando el compromiso con una causa que convirtió en razón de vida.

Honor y Gloria a los mártires saharauis.

SAHARA LIBRE

Excluir opción de independencia del Sahara es ilegal, según experto español


EFE – Ginebra
Excluir la opción de la independencia del Sahara Occidental en un referéndum sobre el futuro de la ex-colonia española, como desea Marruecos, "no es posible legalmente", afirmó hoy el catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Santiago de Compostela Carlos Ruiz Miguel.
"Todas las resoluciones de Naciones Unidas de los últimos 35 años establecen el derecho a la autodeterminación del Sahara Occidental y el derecho a que esto se decida en un referéndum. En él se pueden discutir otras opciones, pero lo que no es legalmente posible es excluir la opción de la independencia", señaló el experto.
Ruiz Miguel, que intervenía en un debate sobre el derecho a la autodeterminación del Sahara Occidental, celebrado en el marco del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, subrayó que actualmente "sobre la mesa de las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario, auspiciadas por Naciones Unidas, hay dos propuestas, y ambas establecen el procedimiento de un referéndum".
"Sobre ello no hay discusión, pero Marruecos quiere descartar la opción de la independencia, y eso está absolutamente claro que es ilegal", insistió el catedrático.
Precisamente ayer, Marruecos y el Frente Polisario concluyeron en Nueva York su séptima ronda de conversaciones informales sobre el futuro de la excolonia española, sin lograr acercar sus posturas, tal como informó el enviado especial de Naciones Unidas, Christopher Ross.
Marruecos, que ocupó el Sahara Occidental en 1975, sostiene que la autonomía para la zona, dentro de su Estado, es la única salida viable para el conflicto, mientras que el Polisario defiende la celebración de un referéndum que abarque las opciones de la independencia, la autonomía dentro de Marruecos o la integración.
"Al final de la reunión, cada una de las partes sigue rechazando las propuestas de la otra como base única de las negociaciones futuras", dijo Ross en un comunicado emitido al término de las conversaciones.
El enviado especial reconoció que Marruecos y el Polisario trataron "el asunto del cuerpo electoral y de los mecanismos de autodeterminación".
A este respecto, el catedrático español destacó en el debate que "es falso decir que se desarrollan discusiones entre las partes para decidir quién es saharaui o quién tiene derecho a votar, pues la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) ya terminó el censo en el año 2000, tal como lo indicó en su informe anual el secretario general".
Fuente: adn.es

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS EN GINEBRA, SUIZA

Yamila Dambar vuelve a Ginebra a denunciar el asesinato de su hermano Said




La hermana del joven saharaui, Said Dambar, asesinado por la policía marroquí en la ciudad de El Aaiún, en diciembre del año pasado, ha participado en un  Consejo sobre Derechos Humanos realizado en el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, para denunciar el crimen de su hermano.
Esta Conferencia ha sido organizada por France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), la International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN) y la World Federation od Democratic Youth (WFDY).
Además de Yamila Dambar, han participado como ponentes Abdeslam Omar Lahsen, Presidente de la Asociación de Familias de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFRAPREDESA), Antonio Velázquez e Isabel Terraza, activistas del grupo Resistencia Saharaui y Sidi Ahmed Asfari, activista saharaui defensor de derechos humanos y hermano del preso político, Ennama Asfari.

6 de junio de 2011

PAREMOS LA VENTA DE ARMAS A MARRUECOS

Paremos la venta de armas al régimen marroquí

CONCENTRACIÓN EN LANZAROTE CONTRA LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN COLECTIVA

Intersindical Canaria convoca una concentración contra la reforma de la negociación colectiva


Este viernes 10 de junio, a las 18:00 hs., frente a la Delegación de Gobierno de Arrecife.

Bajo el lema:
NEGOCIACIÓN COLECTIVA NI EN EMPRESAS NI EN MADRID
POR UN MARCO CANARIO DE RELACIONES LABORALES



Esa Reforma no será equilibrada. Es una reforma contra los trabajadores, que busca debilitar la capacidad de negociación y presión de los trabajadores.

- Modificará la estructura de la negociación colectiva para favorecer los intereses empresariales. Se mantendrán los acuerdos sectoriales de ámbito nacional para establecer la estructura general de los convenios, pero se dará prioridad a los convenios de empresa que tendrán competencias en las cuestiones fundamentales, y que podrán modificar a la baja lo conseguido en convenios de ámbito superior.

- Facilitará el descuelgue salarial y la pérdida de poder adquisitivo de los salarios. Se darán nuevas facilidades para que los empresarios alegando causas económicas se puedan descolgar de los convenios colectivos.

- Ampliará la desregulación y la flexibilidad laboral en las empresas. Aumentará la capacidad de los empresarios para modificar la jornada, los horarios, la movilidad funcional. Los empresarios dispondrán de un porcentaje del horario anual que podrán utilizar libremente, etc.

- Decaimiento de los convenios. Una vez que cumpla la vigencia de los convenios se dará un plazo máximo para negociar el nuevo convenio y si se agota el plazo obligatoriamente las partes se someterán a un sistema de mediación y arbitraje. Hasta ahora lo conseguido en los convenios eran derechos consolidados, algo que se perderá con esta reforma.

- Posiblemente se creará un nuevo modelo de contrato basura para los jóvenes. Los empresarios podrán contratar por el salario mínimo a los trabajadores hasta que cumplan los 30 años.

- Se darán a las Mutuas Patronales competencias en las enfermedades comunes y se ampliará el control y la presión contra los trabajadores que enfermen. Los trabajadores que se den de baja por enfermedad común sufrirán la presión y el acoso para que vuelvan al trabajo de la misma manera que lo sufren actualmente los trabajadores que sufren un accidente laboral.

5 de junio de 2011

AUTORIDADES MARROQUIES SECUESTRAN A UN ESCRITOR Y PERIODISTA SAHARAUI

Las autoridades marroquíes secuestran al escritor y preso político saharaui Mustafa Abdaiem en su celda en la prisión de Tiznit




La familia del escritor y preso político saharaui, Mustafa Abdaiem, informó hoy que su hijo fue secuestrado hoy por la mañana temprano en su celda por guardias y fue trasladado a un lugar desconocido.

El escritor saharaui encarcelado desde 2008 a causa de sus opiniones políticas en favor de la independencia del Sáhara Occidental, no se le dio la oportunidad de ponerse su ropa, según la versión de sus compañeros de celda, y fue secuestrado junto con otro preso político saharaui, Mahmoud Abou Alqasem.

En una llamada telefónica que pudo hacer el escritor el pasado jueves, advirtió a UPES (Unión de Periodistas y Escritores Saharauis) que temía un posible ataque de las autoridades marroquíes a causa de sus escritos que se publican en el sitio web de UPES, en el que expresa sus puntos de vista políticos.

La familia del detenido afirmó también que Mustafa fue secuestrado y todos sus bienes fueron confiscados, y nadie puede asegurar dónde fue trasladado.

La familia considera a las autoridades marroquíes responsables de esta nueva “violación de los derechos de los presos saharauis", y exige una rectificación rápida. También exige que se le informe sobre el paradero de su hijo.

Por su parte los presos políticos saharauis en la cárcel de Tiznit, que fueron atacados el mismo día del secuestro de sus dos compañeros, declararon que van a entrar en una huelga de hambre indefinida en protesta contra esta nueva violación de sus derechos.

Cabe recordar que las autoridades marroquíes han confiscado todas sus pertenencias como dinero, libros, teléfonos móviles, etc…


Fuente: poemariosaharalibre.blogspot.com

4 de junio de 2011

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS SOBRE EL SÁHARA OCCIDENTAL NACIONES UNIDAS, GINEBRA

Consejo de Derechos Humanos sobre el Sáhara Occidental en el Palacio de Naciones Unidas, Ginebra


Desde el 30 de mayo hasta el 17 de junio de 2011 se celebra en el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, un Consejo sobre Derechos Humanos.

Dentro de estas jornadas, se realizó una conferencia sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental en la que han participado los siguientes ponentes: Abdeslam Omar, Presidente de la Asociación de Familias de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFRAPREDESA), Antonio Velázquez e Isabel Terraza, activistas del grupo Resistencia Saharaui y Sidi Ahmed Asfari, activista saharaui defensor de derechos humanos y hermano del preso político, Ennama Asfari. Organizaron la conferencia: France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN) and World Federation od Democratic Youth (WFDY).

Abdeslam Omar, trató el tema de los desaparecidos saharauis, las detenciones arbitrarias que Marruecos realiza sistemáticamente estos 35 años de ocupación y del derecho a justicia y reparación de estas víctimas.

Sidi Ahmed Asfari expuso la situación actual de los presos políticos. La Cárcel de Salé en Marruecos cuenta ahora con 21 presos políticos saharauis, miembros del comité del Campamento de Gdeim Izik y activistas que encabezaban la organización de dicho campamento, imputados de pertenecer las bandas criminales y a la espera de ser juzgados por el Tribunal Militar. El último trasladado a esta prisión marroquí ha sido el activista Brahim Ismaili. Los familiares de estos presos deben trasladarse 1400 km para poder visitarlos.

Antonio Velázquez e Isabel Terraza relataron sus testimonios en el violento desalojo del campamento de protesta de Gdeim Izik que ha sido la manifestación pacífica más grande de la causa saharaui y el inicio de las revueltas del mundo árabe y la violencia empleada por las fuerzas de ocupación marroquíes los días posteriores y denunciaron la pasividad de la comunidad internacional y sobretodo del organismo de Naciones Unidas ante tales graves violaciones de derechos humanos que sufre la población saharaui y que se ha acrecentado después del desmantelamiento de Gdeim Izik.
Ante el veto impuesto por Francia sobre una comisión de investigación de los hechos de Gdeim Izik en la reunión extraordinaria del 16 de noviembre, exigieron la necesidad inmediata de relatores especiales en los TT.OO. para realizar un informe exhaustivo de derechos humanos.

2 de junio de 2011

JORNADAS POR LA MEMORIA Y CULTURA SAHARAUI EN MADRID

Jornadas por la Memoria y Cultura saharaui en Madrid


Desde la Plataforma de Apoyo Político al Pueblo Saharaui, tenemos el placer de invitarlos a las PRIMERAS JORNADAS POR LA MEMORIA Y CULTURA SAHARAUI, que se celebrarán el próximo 11 y 12 de junio en la Plaza de Cabestreros en el barrio de Lavapiés, <M> Lavapiés (L3) o Tirso de Molina (L1).
Como parte de nuestro cometido, pretendemos, a través de la cultura y la tradición, continuar denunciando la situación de olvido y abandono (político y diplomático especialmente) en el que se encuentra el pueblo saharaui desde hace más de 35 años.
Igualmente, consideramos importante seguir acercando a la ciudadanía el recuerdo de la causa saharaui, y recalcar que poseen una identidad propia que debemos defender como parte implicada en este conflicto.
Por todo ello contaremos con artesanía saharaui, exposiciones de fotos y documentales, charlas, conciertos y otras actividades culturales.
¡Esperamos contar con vuestra presencia!

¡SÁHARA LIBRE YA!

1 de junio de 2011

NUEVA CANARIAS RECHAZA EL ESCRITO DE LA VICEPRESIDENTA DE LA COMISION EUROPEA KATHERINE ASHTON

Nueva Canarias se muestra en desacuerdo con el documento de la Comisión Europea sobre actividad económica de Marruecos en el Sáhara


Nueva Canarias (NC) ha mostrado su rechaza al documento que la vicepresidenta de la Comisión Europea, Katherine Ashton, ha enviado al Parlamento Europeo y en el que considera legal la actividad económica que Marruecos ejerce sobre el Sáhara Occidental.
Para NC se trata de una carta de carácter particular y no oficial que la comisionada dirige al Parlamento Europeo y que "está condenada al fracaso porque esta institución siempre ha reconocido que el Sáhara Occidental está sujeto a un proceso de soberanía y que se debe celebrar un referéndum de autodeterminación para establecer quién es el legítimo propietario del territorio".
Al respecto, los nacionalistas inciden, en un comunicado, en que Marruecos "no representa los intereses de este territorio" porque "está sujeto a un proceso de soberanía, tal como han reconocido la Unión Europea y las Naciones Unidas en diferentes resoluciones", y recordó que la última emitida fue por la ONU, el pasado mes de abril, y en la que reafirmaba que la "única salida viable" a este conflicto pasa por la celebración de un referéndum que "permita la expresión democrática de todos los ciudadanos saharauis".
Finalmente, NC ha incidido en que cualquier acuerdo de la Unión Europea con Marruecos "debe excluir por tanto al territorio del Sáhara Occidental, como ha sido hasta ahora, porque ningún país reconoce la soberanía marroquí sobre este territorio".

Fuente: europapress.es

EL JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CORTE DE APELACIONES DE EL AAIÚN NIEGA QUE SE REALICE UNA AUTOPSIA AL CUERPO DE SAID DAMBAR

El Juez de Instrucción de la Corte de Apelaciones de El Aaiún niega que se realice una autopsia al cuerpo de Said Dambar

El Juez de Instrucción de la Corte de Apelaciones de El Aaiún, Sáhara Occidental ocupado, rechaza la solicitud de los familiares de Said Dambar de realizar una autopsia a los restos mortales del joven saharaui asesinado por la policía marroquí. En su argumentación, el magistrado, explica que para la justicia marroquí basta la declaración de un testigo policial, sin que sea necesaria una pericia forense al cuerpo de Said.

قاضي التحقيق يرفض إجراء خبرة و تشريح
طبي على جثمان " سعيد دمبر "


                   رفض قاضي التحقيق بمحكمة الاستئناف بالعيون / الصحراء الغربية بتاريخ 31 ماي / أيار 2011 ، إجراء خبرة و تشريح طبي على جثمان الشهيد الصحراوي " سعيد دمبر " المتواجد منذ تاريخ 23 ديسمبر / كانون الأول 2010 بقسم الأموات بمستشفى الحسن بن المهدي بالعيون / الصحراء الغربية.

                   و قد علل قاضي التحقيق بالمحكمة المذكورة قراره بكونه يكتفي بإفادة الشاهد أو المصرح، الذي يفترض أن يكون قد كان حاضرا أثناء إطلاق الشرطي المغربي الرصاص على الشاب الصحراوي " سعيد دمبر " ( 26 سنة )، في إشارة إلى أن قاضي التحقيق لازال يباشر التحقيقات مع الشرطي المعتقل المتورط في هذه القضية و مع الشاهد دون وضع أي اعتبار لمطالب عائلة الشهيد و محام الدفاع.

                   وكانت عائلة " سعيد دمبر " و بمؤازرة محام الدفاع قد طالبت مباشرة بعد مقتل ابنها، النيابة العامة بمحكمة الاستئناف بالمدينة المذكور بإجراء تحقيق و تشريح طبي مستقل من أجل الكشف عن حقيقة و ملابسات وفاة ابنها بواسطة الرصاص الحي لمسدس شرطي مغربية بتاريخ 22 ديسمبر / كانون الثاني 2010 .  

                   و حسب إفادة عائلة " سعيد دمبر " أن محام الدفاع الذي أطلعها على خبر رفض قاضي التحقيق إجراء الخبرة الطبية، قام بالطعن هذا القرار واستئنافه ، مجددا المطالبة بخبرة طبية تحدد أسباب الوفاة.
                    

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 01 يونيو / حزيران

LA ACAT DE BARCELONA REMITE UNA CARTA AL PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL PARA DENUNCIAR EL ATAQUE SUFRIDO POR LA FAMILIA DE SAID DAMBAR

La Asociación Ecuménica Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura de Barcelona denuncia el ataque sufrido por la familia de Said Dambar


La Asociación Ecuménica Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura de Barcelona remite una carta al Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, para denunciar el sangriento y brutal ataque sufrido por la familia de Said Dambar y para pedirle que se inste medidas más eficaces a fin de que se investiguen de manera independiente y exhaustiva todos los hechos ocurridos y se juzgue a los responsables de forma imparcial y justa, a fin de que cumplan las sanciones que la ley dicte. Copia de esta carta fue enviada a la Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la ONU en Ginebra.  
Texto enviado:

Sr. D. José Luis Rodríguez Zapatero,
Presidente del Gobierno


Barcelona, 24 de mayo de 2011
Sr. Presidente,

Como ACAT España hemos recibido nuevas informaciones de varias asociaciones, entre ellas la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH) sobre la falta de investigación del asesinato del joven Said Dambar el 21 de diciembre 2010, la agresión de la protesta junto a la casa familiar, saldada con 25 personas heridas, entre ellas la madre y la hermana del joven; así como la agresión a 4 defensores de derechos humanos de Smara.

El 19 de mayo 2011 la policía agredió a un grupo de manifestantes pacíficos que daba su soporte a la familia de Said Dambar frente al domicilio familiar. Causaron destrozos en la casa y fueron heridos: la hermana menor del joven fallecido, Mariam Damber, que fue tirada y golpeada delante de la casa causándole heridas en todo su cuerpo; su madre, Khira Med Mbarek, diabética, con herida en la cabeza y también resultaron heridos otros 22 manifestantes, los Sres. Hamza Sahraoui, Limam Zaidaf, Saadi Oum Lkhout, Meska Maimouna, Meriem Mghaimad, Tfaolouha Badda, Zaoui Toumana, Sod Ahmed Laaiachi, Lala Hatra Aram, Sbaai Abdellah El Hafed Toubali, Lkhalil Chaikhi, Lmstehia Lbalal, Lmrabet Abdelrahman, Laabaidi Niha, Ismaili Gajmoula, Sidmou Khouita, Filali Hamdi, Noumria Haimadaha, Amar Fatma, Mohamed Lamin Lkhlifi, Laarousi Choubida y Laamouri Izana; y, más tarde, el ciudadano saharaui Bechri Slem Mailad que había protestado vigorosamente contra la policía marroquí que atacó a las mujeres saharauis, fue perseguido hasta Al Oueffak y allí fue golpeado por policías de paisano.

Además, también fueron agredidos 4 defensores de derechos humanos de Smara, en huelga de hambre protestando por la congelación de su salario tras haber ido a los campamentos saharauis de Argelia.

Le recordamos que el joven Said Dambar fue asesinado la noche del 21 de diciembre cuando salía de ver un partido de fútbol en un cibercafé, dos policías le requirieron la documentación. No la llevaba Y sin mediar provocación alguna –según los testigos- un policía le disparó entre ceja y ceja y murió a causa de ello. Y hasta ahora las autoridades no han informado a la familia, condición que reclama la familia para enterrarlo.

Ante estos hechos le pedimos que inste las medidas más eficaces a fin de que se investiguen de manera independiente y exhaustiva todos los hechos ocurridos y se juzgue a los responsables de forma imparcial y justa, a fin de que cumplan las sanciones que la ley dicte.

Así mismo, le expresamos nuestra satisfacción por los gestos de liberación de diferentes grupos de presos saharauis y le pedimos siga intercediendo por la liberación de todos los presos políticos saharauis de acuerdo a los tratados internacionales de derechos humanos.

Reciba nuestro más respetuoso saludo. Por la Junta,


Montserrat Fenosa Choclán
Secretaria Junta ACAT España

COMUNICADO DE AFAPREDESA

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), condena el ataque sufrido por los familiares de Said Dambar

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), condena el ataque sufrido por los familiares de Said Dambar y las personas que se manifestaban pacíficamente en El Aaiún. En un comunicado, AFAPREDESA, exigió que el Estado marroquí lleve a cabo una investigación justa e imparcial, que revele toda la verdad del asesinato del mártir, y las circunstancias de su muerte, a la vez que se permita realizar una autopsia y la entrega de sus resultados a la familia, determinar la responsabilidad del Estado marroquí en este crimen de lesa humanidad.


جمعية أولياء المعتقلين والمفقودين الصحراويين تعرب عن انشغالها العميق وقلقها الشديد حول قضية مقتل الشهيد سعيد دمبر

أعربت جمعية أولياء المعتقلين والمفقودين الصحراويين في بيان لها يوم الاحد عن قلقها الشديد إزاء قضية الشهيد سعيد دمبر البالغ من العمر 26 سنة، والذي تمر أزيد من 05 أشهر على قتله متأثرا برصاص مسدس شرطي مغربي إستهدف بذلك المس من حقه في الحياة بتاريخ 22 ديسمبر 2010، لظروف وأسباب تظل إلى حد الساعة غامضة، حيث لازالت جثمان الفقيد ترقد بقسم الأموات بإحدى المستشفيات المغربية بالعيون المحتلة بسبب رفض العائلة التي تريد إجراء تحقيق عادل ونزيه يحدد الاسباب الحقيقية وراء إرتكاب هذه الجريمة.

وطالبت الجمعية في بيانها الدولة المغربية بإجراء تحقيق عادل ونزيه يكشف عن الحقيقة الكاملة وراء مقتل الشهيد، وماهية ظروف وملابسات وفاته من خلال عرضه على التشريح الطبي وتسليم نسخة نتائجه للعائلة، وتحديد مسؤولية الدولة المغربية في هذه الجريمة ضد الانسانية ومن خلالها الأشخاص الذين شاركوا بشكل مباشر أوغير مباشر فيها، وتقديمهم للمحاكمة والمسألة لتلقي العقوبات القانونية اللازمة، وذلك بحضور ومشاركة منظمات حقوقية صحراوية ومغربية ودولية على حد سواء لضمان مصداقية أكثر أثناء البحث والتحقيق في تفاصيل ومعالم هذه الجريمة.

كما عبرت عن تضامنها المطلق مع عائلة الشهيد سعيد دمبر وإدانتها الشديدة للهجوم العنيف الذي تعرضت له العائلة والمتضامنين معها بتاريخ 16 ماي 2010 أثناء محاولتهم تنطيم وقفة سلمية ومهرجان خطابي للمطالبة بإجراء تحقيق عادل ونزيه يكشف عن حقيقة مقتل ابنها الذي مازالت الدولة المغربية لم تبث في قضيته بالرغم من رفع العائلة للعديد من الشكاوى لدى القضاء المغربي والجهات الرسمية لدى الحكومة المغربية ومكاتبتها لهيئات حقوقية دولية مختصة.

وأعلنت بالمثل تضامنها المبدئي واللامشروط مع كل الحركات الاحتجاجية الصحراوية السلمية العمالية منها والمعطلة بالمناطق المحتلة وجنوب المغرب والمضربين الصحراويين عن الطعام بمدينة اكليميم.

كما ذيلت جمعية أو لياء المعتقلين والمفقودين الصحراويين بيانها بمطالب مهمة وجوهرية ذات صلة بانتهاكات حقوق الانسان الممارسة من طرف الدولة المغربية ضد المدنيين الصحراويين العزل بالصحراء الغربية:

وعلى هذا الاساس طالبت الجمعية بمايلي:

ـ احترام حقوق الإنسان بالصحراء الغربية والإسراع بتوفير آلية دولية تابعة للامم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان و حماية المدنيين الصحراويين من القمع و البطش من قبل القوات المغربية.

ـ الإفراج الفوري والا مشروط عن معتقلي الرأي الصحراويين على خلفية أكديم ازيك وعن كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين المتواجدين بمختلف السجون المغربية، والكشف عن مصير اكثر من 500 مفقود صحراوي والإفراج عن 151 أسير حرب صحراوي لدى النظام المغربي.

ـ التنديد باستمرار الدولة المغربية في قضية الاعتقال السياسي وتلفيق التهم، التي تتنافى والمواثيق والعهود الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان، و يتنافى أيضا ومسؤولية المجتمع الدولي اتجاه قضية الشعب الصحراوي، كقضية تصفية استعمار يجب الإسراع في حلها عبر استفتاء حر وديمقراطي يضمن حقه في تقرير المصير تحت إشراف الأمم المتحدة.

ـ الامم المتحد والمجتمع الدولي والأحزاب والمنظمات والجمعيات الحقوقية والنقابية والإعلامية بمؤازرة المعتقلين الصحراويين أثناء محاكماتهم، وتوفير شروط المحاكمة العادلة وإعادة ومراجعة الأحكام الجائرة القاسية ضد المدنيين الصحراويين والمدافعين عن حقوق الإنسان، بالاعتماد على المعايير الدولية للمحاكمة العادلة.

ـ السماح للمراقبين الدوليين ووسائل الاعلام ، والجمعيات والمنظمات الحقوقية الدولية بالدخول إلى الصحراء الغربية للوقوف على مايجري من من انتهاكات جسيمة لحقوق الانسان والمتثلة اساسا في القتل المتعمد والمقصود والاختطاف القسري والتعذيب وسوء المعاملة والاعتقال السياسي الممارس بشكل يومي ضد المدنيين الصحراويين بسبب دفاعهم عن حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال
.